[`rɔɪ(ə)ltɪ]королевская властькоролевское достоинство, честь коронывеличие, царственностькоролевская семья, члены королевской семьичлен королевской сем... смотреть
royalty: translation noun 1 members of a royal familyADJECTIVE ▪ minor (esp. BrE)PHRASES ▪ in the presence of royalty ▪ She behaved as if she were i... смотреть
сущ.1) общ. королевская власть; королевское достоинство2) общ. королевская семья, члены королевской семьи3)а) доб., юр. роялти (плата за право добычи п... смотреть
royalty: translation Payment for the right to use intellectual property or natural resources. Bloomberg Financial Dictionary * * * royalty roy‧al‧ty... смотреть
I[ʹrɔıəltı] n1. 1) королевское достоинство2) королевская власть2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови2) член королевской семьи, принц крови... смотреть
Royalty: übersetzung ◆ Roy|al|ty 〈[ rɔıəltı] f. od. n.; -, -s〉 1. Abgabe einer Erdölgesellschaft an das Land, in dem sie Erdöl fördert 2. Zahlungen an... смотреть
фін., юр. авторський гонорар; роялті; ліцензійна плата; платня винахідникові; відрахування власникові; право на земельну власність або розробку надр плата за право користування інтелектуальною власністю (intellectual property) у формі патенту (patent), ліцензійної угоди на винахід, авторського права (copyright), ноу-хау (know-how), торговельного знака (trademark) тощо або за право користування фізичною власністю; ♦ розмір плати визначається у відсотках від виручки (sales²), виплачується власникові в узгоджені проміжки часу author's ~ies авторський гонорар; contractual ~ авторський гонорар за договором • ліцензійна винагорода за договором; copyright ~ відрахування власнику авторських прав; established ~ встановлений розмір авторського гонорару • встановлений розмір роялті; fixed rate ~ твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; fixed sum ~ твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; graduated scale ~ ступінчастий авторський гонорар; know-how ~ ліцензійна плата за ноу-хау; license ~ ліцензійна плата; lumpsum ~ твердий розмір ліцензійної плати • одноразова платня винахідникові; mailing list ~ відрахування за користування адресним списком; minimum ~ мінімальна ліцензійна плата; nonrecurring ~ разова ліценз ~ duty ліцензійна плата; ~ on sales ліцензійна плата з обсягу продажу; ~ payment оплата авторського гонорару • оплата ліцензійної винагороди; ~ per article ліцензійна плата з одиниці продукції; to calculate ~ies обчислювати/обчислити розмір ліцензійної плати; to pay ~ies платити/заплатити за ліцензією; to receive ~ies отримувати/отримати ліцензійну оплату... смотреть
royalty: translationSynonyms and related words:FFVs, ancestry, ancienne noblesse, anointed king, aristocracy, aristocraticalness, avails, baronage, bar... смотреть
I {ʹrɔıəltı} n 1. 1) королевское достоинство 2) королевская власть 2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови 2) член королевской семьи, пр... смотреть
royalty: übersetzungroyalty 1. Königswürde f; 2. Mitglieder npl der königlichen Familie; 3. Tantiemen fpl, Honorar n (Buch); 4. PATENTR Lizenzgebühren ... смотреть
royalty [ˊrɔɪǝltɪ] n 1) короле́вское досто́инство; короле́вская власть 2) чле́н(ы) короле́вской семьи́ 3) (обыкн. pl) короле́вские привиле́гии и преро... смотреть
плата за право разработки недр, арендная плата; пошлина; долевое отчисление* * *роялти, плата за пользование недрами (доля валового дохода до уплаты на... смотреть
royalty I [ʹrɔıəltı] n 1. 1) королевское достоинство 2) королевская власть 2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови 2) член королевской се... смотреть
1) королевское достоинство 2) член(ы) королевской семьи; лица королевской крови 3) королевская прерогатива 4) плата за право разработки недр 5) плата з... смотреть
сущ. 1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны 2) величие, царственность 3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи 4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы 5) королевство, королевские владения 6) а) авторский гонорар (автору книги, пьесы и т. п.); отчисление, процент (за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty / royalties on — платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. — Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties — приносить гонорар The book brings in handsome royalties. — Книга приносит хороший гонорар. author's royalties — авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр)... смотреть
1) брит. право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью2) брит. (арендная) плата за право разработки недр3) лицен... смотреть
n 1. королевская власть; 2. члены королевской семьи; 3. pl королевские привилегии.* * *сущ. 1) королевская власть; 2) члены королевской семьи; 3) мн.... смотреть
сущ. 1) общ. королевская власть; королевское достоинство 2) общ. королевская семья, члены королевской семьи 3) доб., юр. а) (плата за право добычи (разработки недр)) б) брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью) 4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.) 5) эк. авторский гонорар (отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги)... смотреть
Плата за право использовать собственность другого лица с целью извлечения прибыли. Речь может идти об интеллектуальной собственности (intellectual property), например о книге или изобретении (см.: patent (патент)). Это может быть также плата владельцу земли, предоставившему кому-либо право на добычу и продажу обнаруженных на его участке полезных ископаемых. Роялти считается “истощимым” активом, так как авторские права и патенты имеют ограниченный срок существования, а природные ископаемые-ограниченный срок добычи.... смотреть
n1) королівська гідність; королівська влада2) члени королівської родини3) (звич. pl) королівські привілеї і прерогативи4) велич, величність5) авторськи... смотреть
n 1) королівська гідність; 2) королівська влада; 3) збірн. члени королівської родини, принци крові; 4) член королівської родини, принц крові; 5) звич. pl королівські привілеї і прерогативи; 6) царственість; велич; 7) королівські володіння; королівство; 8) авторський гонорар (відсоток від кожного проданого примірника); 9) відрахування авторові п'єси (від надходжень за постановку п'єси); 10) плата за право користування патентом; 11) плата за право розробки надр.... смотреть
• Blue state • Creator's reward • King and queen • Kings and queens but not aces • Monarchs and their families • Payment to an author, perhaps • Princ... смотреть
роялти; лицензионный платеж - contractual royalty - copyright royalty - established royalty - fixed rate royalty - graduated scale royalty - judicially determined royalty - know-how royalty - license royalty - reasonable royalty - royalty decreasing with expansion of output - royalty stated as a percent of net profits - royalty stated as a percent of selling price - running royalty - unit royalty... смотреть
1. королевское достоинство; королевская власть; 2. член(ы) королевской семьи; 3. (обыкн. мн. ч.) королевские привилегии и прерогативы; 4. величие, царственность; 5. авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента; 6. (ист.) арендная плата землевладельцу за разработку недр... смотреть
гонорар (автору книги тощо); відрахування власнику патенту; королівська гідність; королівська прерогатива; ліцензійне мито; плата за право користування... смотреть
королевское достоинство; королевская власть член(ы) королевской семьи (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы величие, царственность авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента hist. арендная плата землевладельцу за разработку недр... смотреть
1. недра 2. арендная плата за разработку недр, пошлина * * *• аренда недр • долевая плата • долевое отчисление • недра • пошлина за недра • рента за не... смотреть
Royalty: translationThe right of a monarch to jurisdiction, a prerogative from which accrued payment in kind or coin. [< OldFr. roialte] - Cf. Real ... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈrɔɪəltɪ ] роялти ; арендная плата за разработку недр ; платежи за пользование промышленной собственностью (авторскими правами ; и т.п.) ; лицензионные платежи ; ~ fixed royaltys ; ~ minimum royaltys ; ~ guaranteed royalty ; ~ remittance of royalty ;... смотреть
Royalty: translationA payment to an owner for the use of property, especially patents, copyrighted works, franchises or natural resources. Royalties ar... смотреть
гонорар (автору книги тощо); відрахування власнику патенту; королівська гідність; королівська прерогатива; ліцензійне мито; плата за право користування патентом; плата за право розробки надр; поспектакльна плата автору royalty chargingroyalty-free license... смотреть
роялти ; арендная плата за разработку недр ; платежи за пользование промышленной собственностью (авторскими правами ; и т.п.) ; лицензионные платежи ; ? fixed royaltys ; ? minimum royaltys ; ? guaranteed royalty ; ? remittance of royalty ;<br>... смотреть
Авторский гонорар- royalty per book- advance royalty- deferred royalty
ˈrɔɪəltɪроялти,арендная плата за разработку недр,платежи за пользование промышл собственностью(авторскими правами лицензионные платежи)
ліцензійний платіж; плата за надровикористання; плата за користування надрами; роялті; плата за право використання майна
Авторський гонорарліцензійна плата RPN див. reverse polish notation
(n) королевские привилегии и прерогативы; лицензионный платеж; отчисление; рентный процент; роялти; члены королевской семьи
ліцензійний платіж; плата за надровикористання; плата за користування надрами; роялті; плата за право використання майна
n 1. королівська влада 2. збірн. члени королівської сім'ї 3. pl королівські привілеї та прерогативи
англ. 1) лицензионная пошлина, роялти 2) авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра)
n. королевское достоинство, член королевской семьи, царственность, величие; авторский гонорар
1) тантьема2) отчисление владельцу земли3) отчисление автору
авторський гонорарліцензійна плата RPN see. reverse polish notation
1) отчисление автору 2) отчисление владельцу земли 3) тантьема
авторский гонорар; лицензионный платеж - per copy royalty
авторский гонорар; лицензионный платёж - per copy royalty
f англ. роялти Итальяно-русский словарь.2003.
величчя, роялті, велич, гонорар
королевская власть
(0) ройялти
= royalties