1. аутсайдер
{'a_otsajder}2. изгой общества
Смотреть больше слов в «Шведско-русском словаре»
[`aʊt`saɪdə]постороннее лицо; человек, не принадлежащий к данному кругу; чужойнеспециалист, непрофессионал; непосвященные круги; непосвященные лицааутс... смотреть
outsider: translation noun 1 not a member of a groupADJECTIVE ▪ complete ▪ political, social VERB + OUTSIDER ▪ feel (esp.BrE), feel like ▪ I starte... смотреть
сущ.1) аутсайдер а) общ. (лицо, не входящее в какое-л. общество или группу, не участвующее в какой-л. деятельности; стороннее лицо) insiders and outsid... смотреть
Outsider: übersetzung Out|si|der 〈[aʊtsaıde(r)] m. 3〉 Außenseiter; Ggs Insider [engl.]* * * Out|si|der ['a̮utsa̮idɐ ], der; -s, - [engl. outsider, zu:... смотреть
outsider: translationSynonyms and related words:Jim Crow, Uitlander, alien, apartheid, auslander, barbarian, case, character, color bar, crackpot, cran... смотреть
n 1. аутсайдер; посторонний для социальной группы человек (в силу особого мышления или поведения, отклоняющегося от корпоративной этики группы); 2. нес... смотреть
outsider: translation outsider UK US /ˌaʊtˈsaɪdər/ noun [C] ► WORKPLACE someone who is paid by a company or organization to do a particular job, but... смотреть
[aʋtʹsaıdə] n1. посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партииhe has lived here for 20 years but is still regarded as an o... смотреть
{aʋtʹsaıdə} n 1. посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии he has lived here for 20 years but is still regarded as ... смотреть
сущ. 1) а) что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен, ограждения и т. п. б) постороннее лицо; человек, не принадлежащий к данному кругу; чужой Few outsiders have ever visited this tribe. — Всего несколько посторонних когда-либо посетили это племя. As a child she was very much an outsider. — Ребенком она себя чувствовала совершенно чужой среди других детей. Syn: foreigner 2) перен. неспециалист, непрофессионал; непосвященные круги; непосвященные лица Syn: layman 3) эк. аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение) 4) спорт. аутсайдер The race was won by a rank outsider. — На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш.... смотреть
outsider [ˏaυtˊsaɪdə] n 1) посторо́нний (челове́к), не принадлежа́щий к да́нному учрежде́нию, кру́гу, па́ртии; посторо́ннее лицо́; сторо́нний наблюда́... смотреть
англ. m -s, =1) аутсайдер, посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, к данной партии); предприниматель, не входящий в монополи... смотреть
outsider: übersetzungawtsajdœʀmAußenseiter moutsider outsider [autsajdœʀ] Substantif masculin Außenseiter masculin
outsider [aʋtʹsaıdə] n 1. посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии he has lived here for 20 years but is still rega... смотреть
1) аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)2) pl непосвящённые круги, непосвящённые лица (не о... смотреть
сущ.1) аутсайдер; посторонний для социальной группы человек (в силу особого мышления или поведения, отклоняющегося от корпоративной этики группы);2) не... смотреть
[ˏaʊt`saɪdə] сущ. а) посторонний человек, постороннее лицоб) сторонний наблюдательв) аутсайдер; не входящий в какой-либо круг или числог) неспециалист,... смотреть
• Alien • In-crowd wannabe • New kid in town • New kid on the block, say • Non-member, perhaps • Nonmember • Not one of the gang • One not in the loop... смотреть
{awtsajdœrˌ utsidɛr}m 1) эк., спорт аутсайдер 2) посторонний, конкурент со стороны
Rzeczownik outsider m Amerykański аутсайдер m
outsider: übersetzung outsider Außenseiter m, Nichtmitglied n
n1) сторонній, стороння людина2) розм. невихована людина3) аутсайдер4) спортсмен або команда, що не має шансів на призове місце
n 1) сторонній; стороння людина; 2) нефахівець; профан; 3) розм. людина не нашого кола; 4) підприємство, яке не входить до монополістичного об'єднання; 5) легкий двоколісний екіпаж для заміських прогулянок; 6) спорт, аутсайдер.... смотреть
ˈautˈsaɪdəаутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение),посторонний,находящийся вне ч-л., не принадлежащий к ч-л.,непосвящ.круги... смотреть
m1) эк., спорт аутсайдер2) посторонний, конкурент со стороны
1) аутсайдер 2) "изобретатель со стороны" (не являющийся служащим данного предприятия)
неспециалист, любитель; профан coll. невоспитанный человек sport аутсайдер посторонний (человек) не принадлежащий к данному кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель... смотреть
лицо, непричастное к системе; постороннее лицо, посторонний субъект- unauthorized outsider
Outsider {'BtsXdFR} m -s, = см. Außenseiter
• Outsider sees more (most) of the game (The) - Со стороны всегда виднее (C)• Outsiders see most of the game - Со стороны всегда виднее (C)
(n) аутсайдер; легкий двухколесный экипаж для загородных увеселительных прогулок; неспециалист; посторонний; посторонний человек; профан
(0) не входящее в монополистическое объединение предприятие; не принадлежащий к данному учреждению
n. посторонний человек, постороннее лицо, сторонний наблюдатель, неспециалист, любитель, профан
n 1. стороння (людина), що не належить до даної установи/ кола/ партії 2. кола, особи
transcription, транскрипция: [ ˈautˈsaɪdə ] не входящий в объединение ; аутсайдер ;
1) см. outside inventor 2) предприятие, не входящее в монополистическое объединение
аутсайдер, маргінал
стороння особа
m англ. спорт / перен. аутсайдер Итальяно-русский словарь.2003.
нефахівець, колу, аутсайдер, профан, неспеціаліст
не входящий в объединение ; аутсайдер ;
[autsajder] ♂ спорт. аутсайдер
посторонний; непосвящённый
аутсайдер, маргінал
стороння особа
• аутсайдер
посторонний
аутсайдер
внешняя угроза (со стороны лиц, не относящихся к пользователям или штатному персоналу системы)